:09:04
Axel, sigaran var mý?
:09:08
- Bunu yazdýn mý?
- Herkes týr'la ilgili olayý biliyor.
:09:12
Beni dinleyecek misin?
Seni dinlemiyorum.
:09:16
Harika. Gerçek olgun.
:09:19
Jeffrey'i dinlemiyorum, ama o hâlâ
konuþuyor. Seni dinlemiyorum.
:09:23
- Bunu yaptýðýnda senden nefret ediyorum.
- Dur o zaman, tamam mý?
:09:26
- Lanet olasý Foley burada mý?
- Ýþte Todd, þov zamaný.
:09:32
Patron, ne söyleyeceðini biliyorum...
:09:33
Benim iznim olmadan neler çeviriyorsun?
Nedir tüm bu olanlar?
:09:38
Saçma sapan koyboy-polis'cilik oynamak
istiyorsan baþka birinin bölgesinde yap.
:09:43
- Hikayeyi birde benim tarafýmdan dinler misin?
- Neymiþ hikayenin senin tarafý?
:09:48
O zaman senin hikayeni dinleyelim.
:09:50
Senin bu hünerlerin þehre ne
kadara mal olucak bilyor musun?
:09:54
Neye mal olduðu önemli deðil. Sanýrým benim küstah
tavrým mevcut yöntemi reddetmemden kaynaklanýyor.
:09:59
Haklýsýn lanet olasý, koca-kýç!
:10:01
Belediye baþkaný þefi aramýþ.
Oda vekili aramýþ,..
:10:05
..oda benim kýçýmý çiðneyecek.
Görüyorsun, sol tarafta birþey kalmadý.
:10:09
Lanet olasý sigaralarý nerden buldun?
:10:12
- Dearborn hijack'den.
- Lanet olasýcayý geçen hafta tutuklamýþtýk.
:10:16
- O týr, lanet parkta yatýyor olmalýydý.
- Sana söylemeye çalýþmýþtým.
:10:20
- Jeffrey, iþine bak lanet olasýca.
- Bu benim dolabým deðil.
:10:23
Dinle, Axel. Daha fazla tahribat
istemiyorum, anladýn mý?
:10:27
Pontansiyeli olan iyi bir polissin,..
:10:29
..ama her lanet olasýca þeyi bilemezsin.
:10:32
Senin kýçýný kurtarmaktan yoruldum. Bir
daha olursa, kendini sokakda bulursun.
:10:37
- Anladýn mý?
- Bak patron...
:10:38
Anladýn mý!?
:10:42
Evet, anladým. Patron...
:10:47
Þef hepsini çiðnememiþ.
Hâlâ biraz kýçýn var.
:10:50
Benimle uðraþma, Axel.
Þimdi olmaz. Ýkile, evine git.