Birdy

:59:00

Matka øíká, že to pro dnešek staèí.
Jsou tøi hodiny.

:59:04

Pracuju na svém køídle...

:59:06

Co je moc, to je moc!
Už jsme mìli spát!

:59:09

Øekni mu nìco.
Jseš jeho otec.

:59:11

No tak, synu.

:59:12

Nech už toho ptáka.

:59:18

A ted' ptaèí peøí.

:59:20

Má dutý brk s kanálky
pro obìh krve.

:59:24

Po obou stranách jsou pírka...

:59:27

...které tvoøí paprsky...

:59:29

...každé pírko má malé háèky.

:59:32

Dají se rozepnout
jako zip.

:59:38

A pak zase zapnout.

:59:40

Pták si zobákem proèesává peøí...

:59:42

...a tím si pírka
zase zapne.

:59:45

Létání není jenom mávání køídly.

:59:47

Pták mùže mávat køídly,
aniž by vzletìl.

:59:50

Když chce letìt...

:59:51

...nepatrnì zatøepe køídly
a vzlétne.

:59:56

Musíte cítit, že ve vzduchu je nìco,
co vás udrží.

1:00:00

Je to vìtšinou otázka odvahy.

1:00:17

Ser na nì.
Co o tom vìdí?

1:00:20

Všimnul sis Doris Robinsonové,
jak po tobì koukala?

1:00:23

Musí být žhavá po
vìdeckých typech.

1:00:26

- Mìl bys ji nìkam pozvat.
- To si nemyslím.

1:00:28

Nemùžu si to dovolit.

1:00:30

Nic to nestojí.

1:00:32

Myslíš, že Cheryl za to nìco chce?

1:00:35

Jdu se najíst.
Jdeš taky?

1:00:37

Ne, chci si jít promluvit s tátou.

1:00:51

Tati?

1:00:55

Tati!

1:00:56

Jsem tady.

1:00:59

Pojd' sem.