Birdy

1:00:00

Je to vìtšinou otázka odvahy.

1:00:17

Ser na nì.
Co o tom vìdí?

1:00:20

Všimnul sis Doris Robinsonové,
jak po tobì koukala?

1:00:23

Musí být žhavá po
vìdeckých typech.

1:00:26

- Mìl bys ji nìkam pozvat.
- To si nemyslím.

1:00:28

Nemùžu si to dovolit.

1:00:30

Nic to nestojí.

1:00:32

Myslíš, že Cheryl za to nìco chce?

1:00:35

Jdu se najíst.
Jdeš taky?

1:00:37

Ne, chci si jít promluvit s tátou.

1:00:51

Tati?

1:00:55

Tati!

1:00:56

Jsem tady.

1:00:59

Pojd' sem.

1:01:05

Už jsi mìl obìd?

1:01:07

- Nemám hlad.
- Musíš nìco jíst.

1:01:09

Vem si sendviè a sedni si.

1:01:12

Tati...

1:01:13

...chci se tì na nìco zeptat.

1:01:15

Ptej se.

1:01:17

Chci dalšího kanára,
sameèka na páøení.

1:01:20

Mohl bys promluvit s mámou.

1:01:21

Já nevím.
Abychom jí nerozlobili.

1:01:25

Dalo mi dost práce ji pøemluvit,
aby sis postavil voliéru.

1:01:28

Má obavy...

1:01:30

...co stojí krmivo...

1:01:32

...døevo a polièky.

1:01:33

Zrní je levný.

1:01:35

- Al se mnou krade døevo.
- To jí øíkat nebudu.

1:01:38

Je pøesvìdèená, že
tvùj pøítel je Al Capone.

1:01:41

Já vím.

1:01:43

Tvoje matka chce
pro tebe to nejlepší.

1:01:45

Zajímá se o tvé
zájmy a pøátele...

1:01:48

...kteøí se k tobì hodí.

1:01:51

Hodí jak?

1:01:52

Jakkoliv. Víš, jaký je život.

1:01:54

Ona si myslí, že Al
a kanáøi se ke mnì nehodí?

1:01:58

Tak to není.
Je to tak...