:54:01
to mislite, kako je vojska
postupala s vama?
:54:04
Nije loe. OK, mislim.
:54:07
Kau da ste napali nadreðenog oficira...
:54:10
èim ste stigli u Saigon.
:54:12
Bili smo u baru.
:54:15
Samo sam ga udario.
:54:16
Izbili ste mu 4 zuba
i slomili nos.
:54:18
Udario sam ga jako.
Gnjavio me.
:54:20
Mislite li da ste pretjerali?
Moda.
:54:24
Gospodine, svi radimo greke.
:54:25
Ali vano je da nauèimo iz naih
greaka. Ne mislite?
:54:30
Ne bi li trebali prièati o pacijentu?
:54:35
Èija ideja je bila da ukradete auto?
Vaa ili njegova?
:54:38
Kraða auta?
:54:39
Mislim da je to bilo u Atlantic Cityju.
:54:41
A, to!
:54:43
To je bio nesporazum.
:54:44
Moj otac je registrirao auto na njegovo ime.
:54:47
Dobro smo se zabavljali, znate.
:54:49
Je li i va otac to tako shvatio?
:54:52
Ne ba.
:54:54
to je uèinio?
:54:56
Oduzeo mi je deparac.
:54:57
Sluajte pametnjakoviæu.
:54:59
Imam pametnija posla nego da se
igram s vama!
:55:02
Trebao bih vas poslati natrag.
:55:03
Ne morate to uèiniti, gospodine.
:55:05
Moda niste primjetili...
:55:07
to se dogaða ljudima poput vaeg prijatelja,
bez posebne panje.
:55:12
to mislite?
:55:13
Ostanu ovdje do kraja ivota.
:55:15
Istrunu.
Ponekad umru.
:55:17
Siguran sam da mu mogu pomoæi.
Samo trebam vremena.
:55:23
Dobro, narednièe.
:55:26
Ovo nije neogranièen ostanak za vas.
:55:29
Moete iæi.
:55:33
Samo jo jedno.
:55:36
Je li va prijatelj
bio ljut na vaeg oca...
:55:39
zbog tog nesporazuma oko auta?
:55:42
Ne, gospodine.
:55:43
Obojica smo voljeli mog oca.
:55:46
Bio je pravi tip.