:20:01
Rólam is, doktor úr.
:20:03
Õrnagy!
:20:04
Õrnagy úr.
:20:06
Tudom, magának most
nem lehet könnyü.
:20:09
Ide eljönni is nehéz lehetett.
:20:13
Az arca?
:20:15
Rendben van.
:20:17
Semmi probléma?
:20:19
Kicsit nehéz megszokni
a kötést, uram.
:20:22
Amikor az õrnagy...
:20:23
...azt mondta, hogy többek között
acél állkapcsot kapok...
:20:27
...azt gondoltam, " Remek!
Acél állkapocs!
:20:30
Nagy bokszoló lehet belõlem."
:20:32
De a szegecsek
az agyamba fúródnának...
:20:35
...rosszabb, mintha üveg volna.
:20:37
Mulatságos, nem?
:20:39
Sokan nem gondolnák annak.
Nem aggasztja?
:20:43
De, egy kicsit.
:20:46
Tudja, mi lenne jó, Alfonso?
:20:48
- Al!
- Talán segítene...
:20:51
...ha benézne a barátjához.
:20:54
Hamarosan némi haladást
kéne felmutatnom.
:20:58
Ronsky? Küldje ide Renaldit!
:21:02
Biztos jól kijönnek majd
Renaldival. Õ is olasz.
:21:08
Ezek mit csinálnak?
:21:10
Munkaterápia.
Egy Boeinges zseni találta ki.
:21:14
Ettõl aki becsavarodott,
kicsavarodik, mi?
:21:17
- Mit csinálsz itt?
- Mindenfélét.
:21:19
Fõleg a pácienseknek segítek.
:21:22
Sétálni viszem õket,
olvasok nekik...
:21:24
...kifújom az orrukat,
ágyat húzok...
:21:26
...a tévészobába viszem õket.
Ilyesmit.
:21:29
Miért kaptál ilyen szar melót?
:21:32
Szolgálatmegtagadásért.
:21:34
Te viccelsz?
:21:36
Olasz szolgálatmegtagadó?
:21:38
Így van.
:21:41
Szia, Ned! Szép napunk van.
:21:43
A liftje nem megy
a legfelsõ emeletre.
:21:46
Harci stressz érte. Ma csendes.
:21:49
Általában szarral dobálja a falat.
:21:52
Itt is vagyunk.
:21:57
Hamar jövök,
megmutatom az ágyadat.
:21:59
Énhozzám raktak.