1:01:05
Ebédeltél már?
1:01:07
- Nem vagyok éhes.
- Enned kell!
1:01:09
Fogj egy szendvicset és ülj le!
1:01:12
Apa!
1:01:13
Kérdezni akarok valamit.
1:01:15
Ki vele!
1:01:17
Szeretnék még egy kanárit.
Egy hímet.
1:01:20
Beszélj a mamával!
1:01:21
Nem tudom.
Jobb, ha nem bosszantjuk.
1:01:25
Mit gyõzködtem, hogy
madárházat építhess!
1:01:28
Attól fél...
1:01:30
...sokba kerül az eledelük...
1:01:32
...a fa, a miegyéb.
1:01:33
A madáreledel olcsó.
1:01:35
- Fát meg szerzünk valahol.
- Azt ne is említsd!
1:01:38
Szerinte a barátod
maga AI Capone.
1:01:41
Tudom.
1:01:43
Anyád a legjobbat akarja neked.
1:01:45
Azt akarja, olyasmivel
foglalkozz, ami...
1:01:48
...segít beilleszkedned.
1:01:51
Micsodába?
1:01:52
Mit tudom én! Az életbe.
1:01:54
Nem illek bele
Allel és a kanárival?
1:01:58
Nem is az. Csak tudod....
1:02:00
Nézz meg engem!
1:02:01
Nagyon érdekelt a nádfonás.
1:02:04
Annakidején
jobb nádszéket csináltam...
1:02:07
...mint bárki Philadelphiában.
1:02:09
Most is tudnék, ha valaki megkérne.
1:02:12
De ma már senkit sem érdekel a nád.
1:02:14
Így aztán nem tudok beilleszkedni.
1:02:17
Érted, mit mondok?
1:02:19
Csak azt akarja, hogy
jobb sorsod legyen.
1:02:22
Minden szülõ azt akarja.
1:02:24
Csak azt mondom, foglalkozz
valami gyakorlatias dologgal is!
1:02:31
Nem jó olyasmit tudni, amire
nincs szükség.
1:02:37
Nagyon szeretnéd, ugye?
1:02:44
Beszélek a mamával.
1:02:58
Nem engedem ki, míg
biztos nem vagy benne.