:54:00
My help.
:54:02
It was like
asking an arsonist
:54:03
to become the fire chief.
:54:04
It's my fault.
:54:07
The whole thing.
:54:09
If I'd been around more,
:54:11
if not for the divorce,
it never would've happened.
:54:14
The guy's a
father figure,
:54:16
it's classic. You know
what I'm talking about?
:54:18
Yeah.
:54:19
The kid's got
such good instincts.
:54:21
She feels she's gonna
protect the son of a bitch.
:54:24
Oh, I have to
admire that.
:54:26
Yeah.
:54:27
But I can't leave it
like this.
:54:29
I've gotta know
who he is.
:54:32
It's gotta be you,
Matthew.
:54:35
What?
:54:36
She loves you.
She trusts you.
:54:39
Take her out,
will ya?
:54:41
Maybe she'll
tell you something.
:54:43
This was it.
:54:44
The moment had come.
:54:46
I summoned all my courage.
:54:48
Victor...
:54:50
what?
:54:51
Where shall i
take her?
:54:53
First he said
it was over,
:54:55
then he asked me
to lunch.
:54:56
It was like
taking crazy 1 and 2.
:54:59
But I didn't care.
:55:00
I was so happy,
I wanted to give him a present
:55:03
something no one else
in the world could give him.
:55:06
What if we both went
a little bit crazy?
:55:09
Blame it on Rio
:55:10
what if our hearts
got a little bit hazy?
:55:12
Blame it on Rio
:55:14
what if we
acted like fools?
:55:16
Broke a few rules
:55:18
what do we care
:55:23
blame it on Rio?
:55:28
It's for you.
:55:36
Are you mad?
I can't keep this.
:55:38
Don't you like it?
:55:40
I think it's pretty.
:55:42
Get outta there.
:55:44
Maybe I'll sell it
at school.
:55:45
Better put it away
:55:46
before they're selling it
all over tokyo.
:55:47
Yes, uncle Matthew.
:55:49
I wish that's all
I was again.
:55:50
I truly do.
:55:51
No, you don't,
:55:53
or you would've never
asked me out for lunch
:55:54
do you know why
we're here?
:55:55
I'm supposed to find out
who your lover is
:55:57
before it drives
your father crazy.