1:10:02
No!
1:10:04
Victor, stop it!
1:10:08
Victor, don't!
1:10:14
Victor, stop!
1:10:16
Ohh!
1:10:19
Victor!
1:10:24
He's got brown eyes.
1:10:27
Welcome, my friends.
1:10:29
It's all yours-
1:10:31
the night, the sky,
my city, my restaurant
1:10:34
claudio, champagne
1:10:38
this is not a night
to celebrate.
1:10:40
You did not
find him?
1:10:42
Not yet...
1:10:44
but he can't
hide forever.
1:10:46
Give it a rest, Victor.
1:10:47
You can make yourself
sick over this.
1:10:50
Gold.
The man is gold.
1:10:53
As a friend
should be.
1:10:56
Now we look
at the menu, yes?
1:10:58
The stomach
also has a heart.
1:11:01
Daddy?
1:11:05
I've gotta
talk to you.
1:11:06
Of course, sweetheart.
You want to be alone?
1:11:08
This is fine.
1:11:14
I love you, daddy,
very much.
1:11:17
I can't let you go around
beating people up...
1:11:21
getting hurt yourself...
1:11:27
what happened...
1:11:29
happened out of tenderness
1:11:32
out of beautiful feelings.
1:11:33
Don't think of it as ugly.
1:11:35
I don't want to.
1:11:37
Just tell me who it is,
sweetheart.
1:11:39
Just tell me so we can
get this all behind us.
1:11:52
You!
1:11:53
Eu? Ela louca!
1:11:57
I'll give you
louca!
Come here!
1:11:59
Why didn't you tell him?