:30:01
Je crois...
:30:02
qu'un des mes copains tordus
m'a fait une farce.
:30:06
Tu sais ce que c'est,
les riches oisifs.
:30:12
Vas-y ! Dis-moi...
:30:14
c'était toi, la fille ?
:30:16
- Ouais, c'était moi.
- Je le savais. Comment ça s'est fait ?
:30:21
Dis-moi, juste pour satisfaire
ma curiosité, parce que...
:30:25
un de mes potes a tout organisé,
et j'ignore qui c'est.
:30:29
- Qui t'a engagée ?
- C'était pour toi, mon numéro ?
:30:33
Et y a pas de rôle pour moi ?
:30:36
- Désolé.
- C'était qu'une blague ?
:30:38
On m'a fait une farce.
:30:41
C'est Sam Bouchard qui t'a engagée
pour faire ton numéro ?
:30:45
ll m'a pas dit son nom.
:30:48
Celui à qui tu as parlé,
qu'a-t-il dit ?
:30:52
Un mec m'a appelée.
:30:54
ll avait vu mon numéro de masturbation
dans Holly se fait Hollywood.
:30:58
ll voulait que je le fasse en privé.
:31:00
ll disait qu'un de ses copains
prenait son pied en matant.
:31:05
- ll n'a pas dit qui c'était ?
- Non, il m'a pas dit son nom.
:31:09
ll a envoyé un coursier
avec l'argent...
:31:14
une carte-clé...
:31:17
et une perruque.
:31:18
Attends, ne pars pas.
Reste ici une seconde.
:31:22
Tu attends ?
:31:27
- Jake, c'est Sam. ça va ?
- Sam ! Ne quitte pas.
:31:33
Ecoute la voix de ce type...
:31:35
et dis-moi si c'est lui
qui t'a engagée.
:31:38
S'il te plaît ?
:31:39
Désolé, j'étais sous la douche.
Comment ça va ?
:31:42
J'ai de mauvaises nouvelles
pour toi, mon vieux.
:31:45
Quoi ?
:31:46
ça ne se passe pas bien à Seattle.
Je rentre à Los Angeles.
:31:50
Il faudra te trouver
un autre endroit où squatter.
:31:54
C'est lui.
:31:55
Tu n'es pas seul ?
:31:57
En effet, tu tombes
au mauvais moment.
:31:59
Tu peux me rappeler
dans 1 5 minutes ?