:48:02
Musím si dojít pro práky a pro spodky
a chudák Lou, ten u teï asi vypadá.
:48:09
Já nejsem opilý.
Já nejsem opilý.
:48:13
I mean, I'm OK.
:48:16
Budu naprosto v poøádku.
:48:19
Kde si byl? Já se z tebe zblázním.
Kde je Týna?
:48:23
Lou, Lou, dej si èerný kafe
a pøijï do Waldorfu, ona tam bude.
:48:28
Promluv s ním je úplnì hotovej,
u v tom zase lítá. Je mimo.
:48:32
Lou, budu tam, drahouku.
Prostì udìlej co øíká Danny.
:48:35
Buï na nìj hodný.
- Setkáme se na naem místì.
:48:38
Samozøejmì mi chybí.
Ale mùe toho teï nechat? Dobøe.
:48:43
(Danny) Je voralej.
Já to tuil.
:48:46
Potøebuju práek Válium
velký jako hokejový puk.
:48:49
- Kdo to je?
- Jak to myslí? To je Frank.
:48:53
Frank, Tony Bennett a já.
Byla to velká noc.
:48:56
Vidí mì tam? Ta malièká mouha napravo
co vypadá jako otisk prstu, to je moje hlava.
:49:01
A támhle jsem s Judy.
Nikdy jsem nepoznal pøíjemnìjí enskou.
:49:05
- A kde si ty? - No ví, já stojím kousek
napravo od pravého okraje rámeèku.
:49:08
Kdyby ten obrázek byl jenom o kousek vìtí,
tak jsem tam byl mezi tìma sedmikráskama.
:49:12
A tady je pan Myron Cohen a...
Jeíi, kde mám práky?
:49:16
- Jak dlouho u má tuhle jeskyni?
- Jakou jeskyni? Platím nájem, je mi tu dobøe.
:49:21
Mìl bys to tu dát trochu dohromady.
ije tu jako tulák.
:49:25
V ivotì sem nikdo nepøíjde, iju sám.
:49:27
To sem nikdo nechodí?
Byl jsi nìkdy enatý?
:49:30
Kdysi jsem se zasnoubil
s jednou taneènicí,...
:49:33
..ale utekla mi s pianistou,
tím to skonèilo.
:49:38
- Ví co bych já s tou místností udìlala?
- Co?
:49:40
Chtìlo by to oivit. Celý to
vymalovat, tøeba na rùovo.
:49:45
- Na rùovo?
- Ano. Ví musí se to prosvìtlit.
:49:48
Rùová a tøeba zlaté tapety
a pak potøebuje nìco látkového.
:49:53
Velký fialový poltáøe nebo tak
nìco, a taky voòavé tyèinky.
:49:57
A co z toho bude? Nìjakej tureckej
nevìstinec? Já tady iju, miláèku.