1:44:04
Car Shaddam Èetrti,
1:44:07
ima e zadnjo prilonost,
da vzame stvari v svoje roke...
1:44:11
in vzpostavi red na Arrakisu.
1:44:15
- Kaj misli e zadnjo...
- Tiina! Ne govori!
1:44:17
Posluaj! Nima veè
kot to eno prilonost.
1:44:21
Predstavljam celoten Ceh v tej zadevi.
1:44:24
Nai navigatorji so te opozorili,
da je proizvodnja zaèimbe nevarna zadeva.
1:44:27
Nov Fremenski voditelj, Muad'Dib,
je ustavil proizvodnjo zaèimbe na Arrakisu.
1:44:32
nai navigatorji predvidevajo,
da ni z Arrakisa.
1:44:36
Nihèe iz zunanjega sveta
ga e ni videl.
1:44:39
Ne vemo kdo je.
1:44:41
Harkonneni ga ne morejo ustaviti.
1:44:43
Uredi poloaj,
obnovi proizvodnjo zaèimbe,
1:44:47
ali pa bo preivel svoje ivljenje
v ojaèevalcu boleèin.
1:44:58
car ga bo ustavil.
Ne bo vzel Vode ivljenja.
1:45:02
Zato me hoèejo ubiti.
1:45:05
Bojijo se da bom vzel
Vodo ivljenja.
1:45:07
Hoèem 50 legij Sardaukarjev
na Arrakisu takoj!
1:45:11
Petdeset legij?
To je z vsemi naimi rezervami.
1:45:15
To je genocid: namerno
in sistematièno unièenje...
1:45:18
vsega ivljenja na Arrakisu!
1:45:22
Car prihaja. Chani! Chani!
1:45:28
Klical si moje ime.
Prestrailo me je.
1:45:32
Oh, Chani.
1:45:34
Vse slike
moje prihodnosti so izginile.
1:45:39
Moram piti
Vodo ivljenja.
1:45:42
Ne. Paul. Prosim.
1:45:45
Videla sem moe,
ki so to poskuali.
1:45:47
Videla sem kako so umrli.
1:45:48
Mrtev sem za vsakogar
èe ne poskusim...
1:45:50
postati kar jaz morem biti.
1:45:55
Samo Voda ivlejnja
bo osvobodila kar nas lahko rei.
1:45:58
Paul.