:03:00
Kør!
:03:04
Stands bilen!
:03:06
Tag dig ikke af dem.
Bare kør.
:03:12
Vi må tilbage til bilen.
Vi må efter ham.
:03:15
Af sted!
:03:18
- Hvor skal vi hen?
- Til lufthavnen.
:03:21
Klap lige hesten, Jeg kan ikke
køre til lufthavnen. Der er for langt.
:03:25
Hør ...
:03:32
Du får 500 dollar, hvis du kører
min datter og mig til lufthavnen.
:03:37
Fint, fint.
:03:44
Kør.
:03:46
Jeg siger ikke nej til 500 dollar.
:04:00
Nu får hver af jer ti unge damer
og herrer en sprøjte.
:04:06
Fem sprøjter indeholder vand.
:04:09
De andre fem indeholder vand
blandet op med et kemisk stof, -
:04:14
- som vi kalder Blanding Nummer Seks.
:04:20
Dette stofs beskaffenhed
er hemmeligt, -
:04:23
- men det er et hallucinogent stof
med hypnotiske egenskaber.
:04:27
Det her er et såkaldt
dobbelt blindforsøg.
:04:33
Det vil sige, at hverken vi eller
l ved, hvem der har fået stoffet ...
:04:40
Det vil vise sig senere.
:04:43
l vil blive overvåget i 48 timer
efter eksperimentet.
:04:49
Har l nogen spørgsmål?
:04:52
Dr. Wanless ...
:04:53
Er det Butikken,
der står bag eksperimentet?
:04:57
Nej, bestemt ikke.