:16:02
Godt, og så træk det hen til dig.
:16:08
Træk, Charlie!
:16:10
Kom så, Charlie.
:16:18
Det må du lære at styre.
Det bliver du nødt til.
:16:24
- Jeg kan ikke gøre for det.
- Hun er træt.
:16:28
Op i seng med dig.
l kan prøve igen i morgen.
:16:33
- Det vil jeg prøve igen.
- l morgen.
:16:36
Jeg er ikke træt,
jeg vil prøve igen.
:16:40
- Og jeg har sagt nej!
- lgen! Nu!
:16:49
Undskyld, mor,
det var ikke med vilje.
:16:52
Men du gjorde det!
Du gjorde din mor fortræd!
:16:55
Undskyld, mor.
:16:57
Der skete ikke noget, skat.
:16:59
Du bliver nødt til at styre det her!
Det er meget slemt! Hører du?
:17:05
Lad hende nu være,
det er ikke hendes skyld.
:17:08
Undskyld.
:17:15
- Lagde de på igen?
- Fanden tage hvem det så end er.
:17:19
Vi ved jo, hvem det er. De vil
sikre sig, vi ikke går nogen steder.
:17:30
Vicky?
Charlie?
:17:33
Så er jeg hjemme.
Skat?
:17:55
Vicky!