1:27:02
- Min datter tager også med.
- Det går ikke.
1:27:06
Hun er alt for farlig.
1:27:09
Og hvis fortjeneste tror du, det er?
1:27:18
Min datter tager med.
1:27:21
Og nu må du
ikke sige mig imod, er det forstået?
1:27:24
Ja, naturligvis.
1:27:30
Kontakt piloten.
1:27:35
Han flyver os hen til basen.
1:27:38
Vi må vel tanke op på vejen?
1:27:42
Ja, i Californien.
1:27:47
Har du et stykke papir
og noget at skrive med?
1:27:51
Ja, værsgo.
1:27:56
Nu skriver jeg en besked til
min datter, og du skal aflevere den.
1:28:00
Naturligvis.
1:28:02
Kære Charlie, Skylsedlen ud
itoilettet, når du harlæst den.
1:28:08
Hvis altgår, som detskal,
kommer viudherfraiaften.
1:28:14
Mødmigistalden kl. tyve.
Derkommer en oghenter dig.
1:28:21
Jeg savner dig, Charlie.
Jeg elsker dig.
1:28:28
Hej, skatter.
1:28:30
- Jeg må snakke med dig.
- Hvad drejer det sig om?
1:28:34
Det vil jeg sige dig
ude på gangen.
1:28:39
- De kan høre os herinde.
- Nå ja.
1:28:45
Min far kan få os ud herfra.
1:28:49
Jeg skal
møde ham i stalden kl. tyve i aften.
1:28:52
- Hvordan bar han sig ad med det?
- Aner det ikke. Er det ikke skønt?
1:28:56
Jo! Jeg går med.
1:28:58
Nej, så får du ballade.
Det vil jeg ikke have. Du er min ven.