:05:04
- Far!
- Ariel ...
:05:06
- Kom og hils på.
- Den flotte nye gentleman.
:05:09
- Mrs. MacCormack. Og Ren ...
- Ren.
:05:16
- Ren begynder skolen i morgen.
- Hej.
:05:20
Mig, Edna, Wendy Jo og Rusty
tager en sodavand på Hi-Spot.
:05:25
- Ariel, det er skoledag i morgen.
- Jeg er hjemme til spisetid.
:05:30
- Gud, hvor er han skøn.
- Den nye? Han er meget pæn.
:05:35
Han er skøn.
:05:37
- Har du set den nye skole?
- Nej.
:05:40
Jeg havde nær glemt det.
Cindy Addis har født.
:05:44
- Hvor ved du det fra?
- Min mor har talt med hendes mor.
:05:50
Jeg har ikke ondt af hende.
Man får ikke pessar pr. postordre.
:05:56
- Hvem er faderen?
- Det er Duane Capps.
:05:59
Jeg har været kæreste med Duane.
Han havde aldrig tid.
:06:03
Hvor lang tid tager det, Wendy Jo?
:06:07
Og bag os kommer den
fantastiske Bræk-mobil.
:06:14
Kom så!
:06:17
- Hej, piger. Skal vi følges?
- Er du ensom?
:06:22
Lad os køre om kap.
:06:24
- Med den blikspand?
- Træd på speederen!
:06:38
Kom nu. Hvad er l bange for?
:06:42
Glem det, kammerat.
:06:45
- Kom nu.
- l tør jo ikke.
:06:51
- Kom så, Chuck!
- Ariel, hvad laver du?
:06:55
Edna, sæt farten ned.
:06:58
- Kast, skat.
- Er du klar?