:41:01
Kom, jeg kører dig hjem.
:41:18
- Det er sent.
- Ja.
:41:24
Det er svært
at pålægge de unge udgangsforbud -
:41:28
- når jeg ikke kan efterleve det
i mit eget hjem.
:41:34
- Har du drukket?
- Nej.
:41:39
- Har du røget noget?
- Nej.
:41:42
Og heller ikke stjålet, spillet og
danset eller læst farlige bøger.
:41:47
Det er bare sent.
:41:50
- Hvem var du sammen med?
- Ren MacCormack.
:41:54
Ham vil jeg ikke have, du ser.
Jeg har hørt, han er en ballademager.
:41:59
Det er bare, fordi han ikke
har boet her i 20 år.
:42:03
- Hvad skal jeg dog gøre med dig?
- Du kan intet gøre.
:42:09
Sådan her er jeg.
Og det bliver ikke meget bedre.
:42:28
- Hvorfor er du blevet sat af holdet?
- Nogen er ude efter mig.
:42:34
Træneren fandt ud af, at jeg fulgte
Ariel hjem. Men det er ikke derfor.
:42:40
Nej, det er, fordi der ikke er
penge nok til en gymnast mere i år.
:42:46
Jeg gør mit bedste,
men jeg får kun døre i hovedet.
:42:50
- Synd, du blev snuppet.
- Hold dig fra præstens datter.
:42:55
Hvordan kan man bo her?
:42:57
Du er for arrogant.