:24:03
Como sea,
Chuck te encontrará.
:24:06
¿Quieres eso?
:24:08
¡Ren, nos estás atrasando!
:24:10
¡Oye, espera!
:24:12
¿Por qué te envió a ti?
:24:15
Yo me ofrecí.
:24:17
MacCormack, ¿dónde demonios estás?
:24:20
¿La conoce?
:24:24
Entonces ella me dice...
:24:26
que hice enojar a Chuck, ¿sí?
:24:30
Así que él quiere verme.
Luego, ella se marcha.
:24:33
Él se imaginó que te acobardarías
y nunca-- Impresionante.
:24:39
Estoy fuera de estado.
:24:42
Tuve que ir a trabajar
el año pasado.
:24:44
Lo haces muy bien.
:24:46
Ten cuidado con eso. Ariel
le contará a su papá y arderás.
:24:50
¿Qué hay con ella?
¿Es realmente difícil o qué?
:24:54
Trata de que la gente se olvide
que es la hija de un predicador.
:25:00
- ¿Por eso anda con Chuck?
- Tal vez.
:25:02
- Todos creen que es una libertina.
- ¿Es así?
:25:05
Creo que la besaron mucho.
:25:14
Uno jamás supondría que
tu papá es el jefe de bomberos.
:25:16
Nadie supondría que tu papá
es un clérigo. Botas rojas.
:25:20
Mi papá odia
que use estas botas.
:25:23
Y a ti te encanta eso, ¿no?
:25:32
¿Qué vas a hacer
cuando me vaya a la universidad?
:25:35
¿Por qué quieres ir, cariño?
:25:37
Porque sí. Nací para algo más
que este pueblito.
:25:42
Eres tan pueblerina
como cualquiera.
:25:56
¿Una carrera de pollos
con tractores?