:25:00
- ¿Por eso anda con Chuck?
- Tal vez.
:25:02
- Todos creen que es una libertina.
- ¿Es así?
:25:05
Creo que la besaron mucho.
:25:14
Uno jamás supondría que
tu papá es el jefe de bomberos.
:25:16
Nadie supondría que tu papá
es un clérigo. Botas rojas.
:25:20
Mi papá odia
que use estas botas.
:25:23
Y a ti te encanta eso, ¿no?
:25:32
¿Qué vas a hacer
cuando me vaya a la universidad?
:25:35
¿Por qué quieres ir, cariño?
:25:37
Porque sí. Nací para algo más
que este pueblito.
:25:42
Eres tan pueblerina
como cualquiera.
:25:56
¿Una carrera de pollos
con tractores?
:26:00
- ¿Cuán difícil podría ser?
- Igual que un auto. Es fácil.
:26:03
Es como conducir un auto deportivo.
Nada podría ser más simple.
:26:06
Caray, Ren, recuerda,
debes mantener la calma.
:26:09
¿Calma? Nunca en mi vida
conduje un tractor.
:26:12
Es fácil. Mira. Éste es el embrague,
el acelerador, el freno.
:26:17
Lo pones en marcha,
mueves la palanca a "alto".
:26:20
No te preocupes por uno, dos,
tres, cuatro. Ponlo en tercera.
:26:22
En cuanto empieces a andar,
métele la cuarta.
:26:25
Ése es el freno de emergencia.
Con esto manejas el cubo.
:26:28
Apuesto a que está muerto de miedo
y se rinde en diez segundos.
:26:35
Chuck, ¿seguro
que puedes hacer esto?
:26:38
¿De qué bando estás, cariño?
:26:40
Fumaste mucho.
:26:42
No me digas
que fumé suficiente.
:26:44
No dije "suficiente".
Dije que fumaste mucho.
:26:47
¡Tampoco me digas eso!
:26:50
¡Ve a decirle a ese tarado
que estamos listos! ¡Sí!