Footloose

:23:04

Ti si opasan i za njih æeš
uvijek biti problematièan.

:23:08

Tko ih šljivi. Uostalom,
ovo je samo jedan mali djeliæ svijeta.

:23:14

- Da poènem u èetvrtak?
- Zvuèi mi OK.

:23:28

Posao je težak dok se ne navikneš.

:23:42

- Oh, bok, Ariel.
- Chuck Cranston te želi vidjeti.

:23:47

Budi na kraju polja njegova oca,
sutra u 17:30.

:23:51

Što bi se sutra tamo trebalo dogoditi?

:23:55

Morat æeš doæi kako bi to saznao.

:23:58

- A ako ne doðem?
- Ljudi æe znati da si se uplašio.

:24:04

A Chuck æe te svejedno pronaæi.
Zar bi to želio?

:24:08

Hej, Rene, dolazi ovamo!
Gdje si?

:24:10

Hej, slušaj!

:24:13

- Zašto je on tebe poslao?
- Ja sam se sama prijavila.

:24:17

MacCormack, gdje si ti, dovraga?

:24:21

Poznaješ li je?

:24:24

Rekla mi je da sam razljutio Chucka

:24:30

i da me on želi vidjeti.
Onda je otišla.

:24:33

On pretpostavlja da æeš se ti uplašiti
i da uopæe neæeš do... Super!

:24:37

Nije. Malo sam ispao iz štosa.

:24:42

- Prošle sam godine morao raditi.
- Još uvijek si dobar.

:24:47

Pripazi ti na to! Ariel æe te
otkucati ocu i onda si peèen!

:24:51

Kakva je ona zapravo?
Je li ona doista tako opasna?

:24:55

Ne. Ona samo želi da rulja zaboravi
da je ona sveæenikova kæi.