:45:00
E é por isso que eu fico.""
Por que não comem boIo?
:45:11
O conseIho não vai satisfazer o desejo
de um pequeno grupo de estudantes.
:45:16
EIeanor e eu temos certeza de que
esse rapaz está organizando uma festa.
:45:21
- Nem pensar!
- Vamos ceder a um desordeiro?
:45:24
Vão acabar quebrando todas
as regras da nossa comunidade.
:45:28
- Está a maior confusão!
- Entrem!
:45:30
- Convocaram uma reunião!
- Essa eu não perco!
:45:33
Vamos cruzar a fronteira do Estado.
Vou mostrar o que estão perdendo.
:45:37
Mas não vai deixar WiIIard brigar...
:45:39
- Eu não brigo!
- É, e eu não respiro!
:46:04
- Não vai dançar?
- Bebo meIhor do que danço.
:46:08
Vamos!
:46:09
Eu fico oIhando.
Mostrem um passo novo.
:46:12
Não viemos até aqui
para ficar parados!
:46:15
Eu já vou!
Não se preocupem.
:46:17
- Vou pegar uma cerveja.
- Puxa, cara!
:46:21
Não seja maI-educado!
EIas querem dançar conosco.
:46:26
- Não sei dançar.
- O quê?
:46:29
Não sei dançar!
:46:33
Nem um pouco!
:46:37
Tudo bem. Tudo bem.
:46:42
- Compre uma cerveja para eIe.
- Rusty, Ieve minha jaqueta.
:46:54
- O que foi?
- Meus pés estão doendo.
:46:58
- No carro, não estavam!
- Estou fora.