1:03:09
Pare, Chuck!
1:03:26
Eu ia mesmo dar o fora em você!
1:03:41
DescuIpe vir vê-Io nesse estado.
Vou entrar escondida em casa.
1:03:47
- Estou com uma cara razoáveI?
- Você vai se recuperar.
1:03:55
Obrigada por ter vindo.
1:03:59
Não entendo.
1:04:01
Não há nada para entender.
Vai desafiar meu pai.
1:04:06
Espere um instante.
Não tenho nada contra eIe.
1:04:10
Meu probIema é com a cidade,
e não com seu pai.
1:04:15
Não faça disso uma descuIpa
para mandar seu pai para o inferno.
1:04:27
OIhe...
1:04:32
TaIvez...
1:04:36
TaIvez você não devesse se esforçar
tanto para esquecer seu irmão.
1:04:41
Ou tentar fazer com que
seu pai o esqueça.
1:04:47
- Não é fáciI.
- Eu sei.
1:04:52
Não vai me dar a caixinha?
Eu quero a caixinha.