:33:01
Great! Actual physical contact.
Can you move?
:33:05
- Ray! Come in, please.
- Spengler, I'm with Venkman!
:33:10
- He got slimed!
- Great. Save some forme.
:33:15
Get down here.
It wentinto a ballroom.
:33:21
If you and your staff could wait
here, we'll take care of everything.
:33:44
There it is! On the ceiling!
:33:48
That's the one that got me.
:33:58
Ready?. Throw it!
:34:12
- I did that. It's my fault.
- The table broke the fall.
:34:16
I forgot to tell you
not to cross the streams.
:34:21
- Why?.
- It would be bad.
:34:24
What do you mean, bad?
:34:28
Imagine all life stopping and every
molecule in your body exploding.
:34:34
- Total protonic reversal.
- That's bad. Important safety tip.
:34:40
Ray, take the left.
Egon, take the right.
:34:50
Ray, give me one high and outside.