Ghostbusters

:24:00

To je spavaæa soba, ali se tamo
nikad ništa ne dešava.

:24:06

Kakva šteta.

:24:11

Ne ponašaš se kao nauènik.

:24:13

Oni su obièno vrlo ukoèeni.

:24:15

Ti si više
kao voditelj zabavnog programa.

:24:25

To je kuhinja?

:24:38

- Dejna, jesu li ovo ta jaja?
- Da.

:24:41

Ja sam bila tamo, a ta jaja
su sama poiskakala iz ljuski...

:24:43

...i poèela su da se prže
na stolu.

:24:45

- To je èudno.
- Tada sam èula...

:24:48

...taj grozzni zvuk
kako dolazi iz frižidera.

:24:51

Toliki put si prešao. Zar neæeš
da pogledaš u frižider?

:24:57

Bolje da pogledam u frižider.

:25:05

Oh, Bože.

:25:07

Pogledaj svu tu brzu hranu.

:25:10

- Prokletstvo. To nije bilo--
- Ti stvarno jedeš ove stvari?

:25:13

Unutra nije nièega bilo.

:25:15

Bila je sam zgrada
iz koje je kuljao plamen...

:25:18

...i neka kreatura
koja se šetkala tuda.

:25:20

Urlala je i režala.

:25:23

Tu je bila i vatra,
èula sam kako je glas vikao, "Zul."

:25:25

- Bilo je sve tu.
- Žao mi je.

:25:27

- Nemam nikakva oèitavanja.
- Da li pravilno koristiš tu stvar?

:25:32

Mislim da koristim...

:25:33

...ali sam siguran
da unutra nema nikakvih životinja.

:25:36

Divno. Ili imam èudovište u kuhinji,
ili sam skroz poludela.

:25:41

Ja ne mislim da si poludela.

:25:44

Sada se mnogo bolje oseæam.

:25:49

Da ti kažem nešto o sebi.

:25:51

Dolazim kuæi sa posla,
i sve što imam je moj posao.

:25:54

Ne postoji ništa drugo u mom životu.

:25:55

Upoznajem te i kažem sebi, "Postoji neko
ko ima isti problem kao i ja."

:25:59

Da, oboje imamo isti
problem. Tebe.