Ghostbusters

:41:00

Saèekaj ovde.

:41:03

Naravno.

:41:10

Doktore Venkman, ovo je iznenaðenje.

:41:12

- Proba je bila divna.
- Slušao si?

:41:14

- Da. Najbolja si u svom redu.
- Hvala.

:41:18

Dobar si. Veæina ljudi ne može
da me èuje kada svira ceo orkestar.

:41:21

Nemoj da me vreðaš.

:41:23

Stotinu ljudi umire od
želje da me vreða.

:41:26

Sada si slavan.
Imaš li nešto o mom sluèaju?

:41:34

Ko je ukoèeni?

:41:37

"Ukoèeni" je jedan
od najboljih muzièara na svetu.

:41:40

Imaš li nešto za mene?

:41:43

Naravno, ali voleo bih
da ti sve isprièam nasamo.

:41:45

- Kaži mi sad.
- Našao sam ime "Zul" za tebe.

:41:48

Izgleda da je to...

:41:49

polubog koga su obožavali
oko 6000 god. pre nove ere--

:41:54

Koja je ovo reè?

:41:56

Hitiji.

:41:58

Mesopotamci i Sumerijci.

:42:02

"Zul je bio Gozerov miljenik."
Ko je Gozer?

:42:06

Gozer je bio veoma velik u Someriji.

:42:08

Šta radi u mom frižideru?

:42:10

To pokušavam da saznam.

:42:12

Ako bi mogli da se naðemo
u èetvrtak uveèe u 9:00...

:42:15

možemo da razmenimo informacije.

:42:17

Ne mogu u èetvrtak.
Zauzeta sam.

:42:20

Gospoðice Bernet
da li mislite...

:42:23

...da ja uživam da
provodim slobodne veèeri...

:42:27

...sa svojim klijentima."

:42:29

Pravim izuzetak
u vašem sluèaju...

:42:32

Poštujem vas.

:42:34

Možda zvuèi glupo,
ali poštujem vas i kao umetnika.

:42:36

I kao kostimografa.
Ovo je neverovatno--

:42:38

OK, Vidimo se u èetvrtak.

:42:41

Poneæu neke knjige,
pa æemo da jedemo i èitamo.

:42:51

- Ko je to?
- Stari prijatelj.

:42:55

Vidimo se u èetvrtak.
Žao mi je što vas nisam bolje upoznao, ser.

:42:59

Drago mi je da ti je bolje.