Ghostbusters

:44:00

vrlo lako æe naæi
odlièan posao...

:44:03

u spremanju hrane
ili održavanju stanova.

:44:06

Hoæeš li se javiti?

:44:09

Napuštala sam i bolje poslove.

:44:11

Istarivaèi duhova!
Šta hoæete?

:44:13

Mogu li da vam pomognem?

:44:15

Ja sam Volter Pek.

:44:16

Ja sam iz elektrodistribucije,
treæi okrug.

:44:20

Divno. I šta ima?

:44:24

Da li ste vi Piter Venkman?

:44:27

Da, Ja sam doktor Venkman.

:44:30

A èega ste vi doktor,
gospodine Venkman?

:44:34

Imam doktorat iz
parapsihologije i psihologije.

:44:37

Sad mi je jasno.

:44:39

I sada hvatate duhove.

:44:42

Možete tako da kažete.

:44:44

Koliko ste duhova uhvatili?

:44:47

Ne znam taèno.

:44:48

I gde stavljate te duhove...

:44:51

...kada ih uhvatite?

:44:53

U karantin.

:44:55

I da li se karantin nalazi
u ovoj zgradi?

:44:58

Da.

:45:00

I da li mogu
da vidim karantin?

:45:04

A zašto ne, gospodine Venkman?

:45:08

Niste rekli magiènu reè.

:45:13

Koja je magièna reè?

:45:18

Molim vas.

:45:21

Mogu li, molim vas,
da vidim karantin?

:45:24

Zašto želite
da vidite karantin?

:45:26

Zato što sam radoznao.

:45:28

Želim da znam više
o tome šta radite.

:45:32

Svašta se prièa
po medijima.

:45:34

Želimo da izbegnemo
bilo kakvo zagaðenje prirode...

:45:36

koje možete izazvati.

:45:38

Na primer, prisustvo
hemijskog otpada...

:45:41

u vašem podrumu.

:45:43

Ili mi pokažite
šta se dole nalazi...

:45:45

ili æu se vratiti
sa sudskim nalogom.

:45:48

Idi i donesi sudski nalog,
a ja æu vas tužiti zbog uznemiravanja.

:45:53

Kako god hoæete.

:45:56

Zabrinut sam.
Ovde je sve veæa gužva.

:45:58

Sve mi govori da se
nešto veliko sprema.