:31:10
¿Puedo quedarme alguno?
Le haré pruebas.
:31:15
Sí, creo que me sobran.
:31:26
Vaya unas Navidades, Katie,
de verdad.
:31:28
Primero la vieja bruja cierra la fábrica,
y ahora la maldita excavadora.
:31:34
Sr. Futterman, adivine.
Es hora de ir a casa.
:31:37
- Quiero otra cerveza.
- No, es tarde.
:31:39
Una más,
y te ayudo a limpiar.
:31:41
No, gracias.
Está bien.
:31:46
- Está bien.
- No está bien.
:31:49
Llevé la excavadora a arreglar
y las piezas eran extranjeras.
:31:53
Todas.
Juntas, pistones, bujías.
:31:57
Todo extranjero.
:32:03
¿Vuelve a casa?
:32:10
¡Gremlins!
:32:12
Cuidado con los extranjeros.
:32:14
Ponen gremlins
en las máquinas.
:32:17
Los gremlins que derribaron
nuestros aviones en la guerra.
:32:21
Eso es.
:32:23
La Guerra Mundial.
:32:24
La grande. . .
:32:26
. . .la Segunda.
:32:32
Nos los siguen enviando.
:32:34
En los coches, las teles.
:32:36
En las radios con auriculares.
:32:39
Hasta en los relojes.
Gremlins menuditos.
:32:42
No puede conducir así.
¿Por qué no vuelve a pie?
:32:46
¿Sabes, Katie? Creo que
iré andando.
:32:49
Muy bien.
:32:50
Es una bonita noche.
:32:56
Buenas noches, chicos.