:13:00
Ghici cine era
sa fie dat afara azi?
:13:04
- Ma predau.
- Tu.
:13:06
Dar dl Corben
s-a razgândit.
:13:09
E sentimental
de sarbatori.
:13:12
Ca sa vezi!
:13:14
Eu te-as fi concediat imediat.
:13:17
Sarbatori fericite si tie!
:13:18
Scuza-ma, dle Jons!
:13:22
Hei, Peltzer!
:13:24
Asculta! Sunt
vicepresedinte la 23 de ani.
:13:27
La 25 de ani, o sa am
functia dlui Corben.
:13:31
La 30 de ani
voi fi milionar.
:13:33
Uita-te la tine!
:13:35
Practic, tu îti întretii
întreaga familie.
:13:38
Lumea se schimba.
:13:40
Trebuie sa te schimbi
odata cu ea. Trebuie sa fii dur.
:13:42
Nimeni nu-i mai dur
ca tine, nu, Ger?
:13:47
Nu mai îmi spune asa.
Numele meu e Gerald.
:13:49
Vrei ceva de baut?
:13:51
O vodca-martini.
:13:53
Lucrezi aici?
:13:54
Da. Asa, Dorry nu trebuie
sa mai plateasca o picolita.
:13:57
Grozav.
:13:58
Formidabil, daca-ti place
sa lucrezi pe gratis.
:14:01
Doua rânduri pentru cei de la masa
de biliard, din partea casei.
:14:06
Nu mi-ai vazut
noul apartament.
:14:08
Nici pe cel vechi.
:14:10
Mi-am pus televiziune prin cablu. Sa
luam masa împreuna, mâine seara!
:14:15
Lucrez.
:14:17
Spune-i lui Dorry ca ti-e rau.
N-o sa-ti reduca salariul.
:14:30
Billy, tu esti?
:14:31
Da.
:14:33
Sunt la bucatarie.
:14:37
Craciun fericit!
:14:42
Craciun fericit,
casa a filmelor!
:14:45
Craciun fericit, Emporium!
:14:50
Ai nevoie de ajutor?
:14:52
Da. Poti sa prepari ouale.
:14:54
Multumesc!