Gremlins

:00:21

Prieteni, sa ma prezint!

:00:24

Ma numesc Peltzer.
Rand Peltzer.

:00:26

Cel din colt.

:00:29

Sunt inventator.

:00:30

Am o poveste sa va spun.

:00:33

Da, stiu.
Cine nu are o poveste?

:00:35

Ei bine, nimeni nu are
o poveste ca asta.

:00:38

Nimeni.

:00:40

Totul a început aici,
în Chinatown.

:00:43

Încercam
sa vând niste marfa...

:00:45

...si sa gasesc un cadou
pentru pustiul meu.

:00:48

Am încercat în locul asta.

:00:54

Stai putin!

:00:57

Ce e acolo, jos?

:00:58

Aici e!

:01:00

Aici e magazinul
bunicului tau?

:01:03

Da. Haideti!

:01:06

Nu-i de mirare ca trebuie
sa-i tragi pe oameni dupa tine.

:01:14

Uitati-va pe aici, domnule!

:01:16

Vedeti daca
va place ceva!

:01:37

Astea sunt originale?

:01:39

V-am zis,
totul e original.

:01:43

Aveti niste obiecte

de arta interesante...

:01:46

...dar va lipseste ceva.

:01:48

Ce anume?

:01:49

Sa va arat. Sunt inventator.
Eu am facut asta.

:01:53

Prietenul-din-Baie.
Inventia secolului.

:01:56

Nu mai e nevoie de
mult bagaj când calatoresti.