Gremlins

:00:21

Ystävät, saanko esittäytyä.

:00:24

Nimeni on Peltzer.
Rand Peltzer.

:00:26

Tuossa minä olen.

:00:29

Olen keksijä.

:00:30

Minulla on tarina kerrottavana.

:00:33

Tiedän. Kenelläpä ei olisi
mitään tarinaa.

:00:35

Kenelläkään ei ole tämän
tarinan veroista.

:00:38

Ei kenelläkään.

:00:40

Kaikki alkoi täältä
Chinatownista.

:00:43

Yritin löytää jotain
tuliaisia...

:00:46

...lahjaksi pojalleni.

:00:48

Ja olin nyt täällä.

:00:55

Hetkinen.

:00:57

Mitä täällä alhaalla on?

:00:58

Tässä se on.

:01:00

Onko tämä Isoisäsi Puoti?

:01:03

Tule.

:01:06

Ei ihme, että joudut raahaamaan
asiakkaita kadulta.

:01:14

Katselkaa ympärillenne, herra.

:01:16

Ehkä täällä on jotain
mistä pidätte.

:01:37

Onko nämä aitoja?

:01:39

Kuten kerroin. Kaikki on
aitoja.

:01:44

Teillä on mielenkiintoisia
muinais esineitä. . .

:01:46

. . .mutta yhtä teillä ei ole

:01:48

Ja mitähän se on?

:01:50

Näytän teille.
Olen keksijä ja tein tämän.

:01:53

Kylppäri Kamu.
Vuosisadan keksintö.

:01:57

Enää ei ole tarvetta raskaisiin
laukkuihin kun matkailette.