Gremlins

:00:21

Amici, lasciate che mi presenti.

:00:24

Mi chiamo Peltzer.
Rand Peltzer.

:00:26

Sono quello sull'angolo.

:00:29

Sono un inventore.

:00:30

E ho una storia da raccontarvi.

:00:33

Lo so.
Chi non ne ha una?

:00:35

Beh, nessuno ne ha una
come questa.

:00:38

Nessuno.

:00:40

Tutto cominciò qui, a Chinatown.

:00:43

Cercavo di piazzare
un po ' di merce e magari...

:00:46

... trovare un regalo
per mio figlio.

:00:48

E capitai in questo posto.

:00:55

Un momento.

:00:57

Che c'è là sotto?

:00:58

È qui.

:01:00

Questo sarebbe
il negozio di tuo nonno?

:01:03

Andiamo.

:01:06

Non mi stupisce che tu debba abbordare
la gente per strada.

:01:14

Avanti, signore.
Si guardi intorno.

:01:16

Veda se c'è qualcosa che le piace.

:01:37

È roba autentica?

:01:39

Gliel'ho detto, tutta autentica.

:01:44

Avete oggetti interessanti qui. . .

:01:46

. . .ma c'è una cosa che non avete.

:01:48

E che cos'è?

:01:50

Lasciate che ve la mostri.
Sono un inventore. L'ho fatta io.

:01:53

ll Bagno in tasca.
L'invenzione del secolo.

:01:57

Elimina il bisogno di portarsi dietro
troppi bagagli quando si viaggia.