:40:02
Nej, nej, nej. Vänta lite.
:40:04
Jag är säker... .
:40:14
Vad är det som händer här?
:40:20
Vad sa du att det här kallades?
:40:23
Förruttnings-stadiet?
:40:25
Förpuppning. Förpuppnings-stadiet.
:40:27
Som en fjäril.
:40:29
Precis.
:40:30
Det här är en kokong, och inuti
förändras han.
:40:36
Stora förändringar.
:40:37
Som morsan.
:40:41
Nej, det är annorlunda.
:40:42
Detta kallas metamorfos.
:40:46
Det är en förändring i form...
:40:48
...och i uppträdande.
:41:16
Hallå, älsklings!
:41:18
Nej, jag är säker att den fungerar bra.
:41:19
Jag var bara ute på baksidan
en stund.
:41:22
Mässan är fantastisk.
:41:27
Jag sa att den är fantastisk!
:41:28
Faktiskt, tävlingen... .
:41:30
Ursäkta, fröken.
:41:31
Tävlingen är lite mer
avancerad än vad jag väntade mig.
:41:34
-Jag gav mig själv ett oljebyte.
-Några verkligt fina saker.
:41:42
Åh, Rand.
:41:43
Du har aldrig varit så långt
borta en Julafton.
:41:48
Jag vet att det är Julafton.
:41:51
Jag gör det bästa jag kan.
:41:53
Okej. hej då.
:41:57
Jag kunde bara få 360kr för den!
:41:59
Om det finns något jag kan göra... .
Men det är inte mitt fel.