:18:33
Sauvé par cet enfant ?
:18:36
J'aime cette vallée...
:18:38
À chaque fois que je viens ici,
elle apaise mon coeur.
:18:41
Comment se sont passés tes voyages,
cette fois ?
:18:45
C'est horrible.
:18:46
Dans le Sud, le Fukaï a avalé
deux autres pays.
:18:50
Le Fukaï n'arrête pas de s'étendre.
:18:53
Où que j'aille, il n'y a que
faim et conflits...
:18:56
ainsi qu'une ombre menaçante.
:18:59
Pourquoi ne peuvent-ils pas vivre
comme vous dans la vallée ?
:19:02
Parce qu'ici, nous sommes protégés par
le vent béni qui souffle de la mer.
:19:07
Le poison du Fukaï ne peut
atteindre la vallée.
:19:11
Qu'en penses-tu Yupa ?
:19:12
Pourquoi ne t'installerais-tu pas
dans la vallée bientôt ?
:19:16
Etant donné l'état dans lequel je suis,
tout le monde serait ravi.
:19:21
Ce n'est pas possible.
:19:23
Yupa est destiné à continuer
ses recherches.
:19:30
Destiné, vous dîtes ?
:19:32
Grand-Mère, que voulez-vous
dire par 'recherches' ?
:19:34
Ne savais-tu pas, Nausicaa ?
:19:38
Là, c'est sur cette tapisserie,
sur le mur.
:19:42
Je ne peux plus la voir désormais...
:19:44
mais c'est le seigneur, en haut à gauche.
:19:49
"Celui qui, vêtu d'une robe bleue,
descendra sur un champ d'or..."
:19:57
"pour forger à nouveau le
lien perdu avec la terre."