:49:04
Estás bien, Vladimir.
Ahora sales corriendo del almacén.
:49:06
Volverá a salir en las noticias de las once.
:49:08
Mamá, éste es Vladimir.
:49:11
Éste es mi padrastro, Fletcher.
La cabeza hueca de mi hermana, Leanne.
:49:15
Mi abuelo. Tienes que cuidar de él.
:49:17
- ¿Son todos los rusos blancos?
- Has desertado.
:49:22
Sí. Son muy amables al compartir
su casa conmigo.
:49:27
Espero que no vengas a buscar trabajo.
Llevo en paro ocho años.
:49:30
Bienvenido a EE UU.
:49:33
Cariño, no tienes buen aspecto.
Vamos a sentarle. Pareces enfermo.
:49:39
Puedes tumbarte aquí.
Lionel, súbele los pies, cariño.
:49:46
Lionel, el hombre del almacén
me dio una tarjeta.
:49:52
"Orlando Ramírez."
Parece alguien que persigue ambulancias.
:49:56
Saca sus putos pies de mi sofá.
:49:58
¡Calla, abuelo!
:50:05
Buenas noches, mi familia americana.
:50:18
Voy a ayudarle en todo. En todo. Siempre.
:50:21
Es muy importante que sepa
que en Orlando Ramírez tiene un amigo.
:50:25
- Gracias.
- No tiene que dármelas.
:50:28
Tiene que pagarme.
Así funciona el capitalismo.
:50:31
Una mano ayuda a la otra.
:50:33
Tengo 120 dólares y unos vaqueros.
:50:37
Mi tarifa por ayudarle en cuestiones
de inmigración está predeterminada.
:50:41
- ¿Puedo llamarte Vladimir?
- Claro.
:50:44
Orlando. Es un nombre musical.
:50:48
Mi padre se llamaba Orlando.
:50:51
Liaba los mejores puros de La Habana.
:50:54
Orlando, "El Rey", le llamaban.
:50:56
Orlando, "El Rey".
:50:59
Después vino Castro
y mi padre se quedó en la calle.