:02:03
Uppoffrade till barbarer,
vilkas enda heder är illdåd.
:02:14
Trots att vi greppar segern...
:02:16
finns det en cancer, en elak tumör...
:02:20
som växer och sprider sig bland oss.
:02:24
Ropa, ropa...
:02:27
ropa ut hans namn!
:02:29
Goldstein!
:02:35
Ingenting som Partiet säger är sant.
:02:38
Ingenting som Partiet gör är av godo.
:02:41
Till och med själva kriget existerar inte.
:02:45
Partiet vill att du skall tro
att vi är i krig...
:02:48
för att du skall kanalisera dina aggretioner
bort från deras rättmätiga mål...
:02:52
Partiet.
:02:55
Big Brother finns inte.
:02:58
Han är rent påhitt, skapat av Partiet.
:03:01
De verkliga härskarna av staten...
:03:04
är okända, ansiktslösa manipulatorer...
:03:07
vilka, eftersom de är okända...
:03:09
kan utöva sin makt
utan några hinder eller skrupler.
:03:14
Människor av Oceanien, ni blir lurade.
:03:19
Partiet tjänar inte er människor,
utan istället sig självt.
:03:23
Vi är inte i krig med Eurasien.
:03:26
Död! Död! Förädare!
:03:31
Ni skapas till lydande...
:03:33
dumma slavar till Partiet.
:03:37
Öppna era ögon.
:03:40
Se ondskan som sker mot er.
:03:43
Partiet släpper bomber på sina egna medborgare.
:03:46
Förädare!
:03:47
Det är Partiet, inte folket i Eurasien,
som är våra fiender.
:03:52
Res er.
:03:54
Gör er av med förtrycket.
:03:56
Ni har ingenting att förlora,
men istället allt att vinna.