:37:00
A usted y a todos.
:37:01
Voy a coger el teléfono
y vamos a llamar al capitán Reed.
:37:05
E intentará convencerle
de su gravísimo error.
:37:10
Genial. No le defraudaré.
:37:11
Por la cuenta que le trae.
:37:21
Llamo de la academia.
Quisiera hablar con el capitán Reed.
:37:31
¿ Capitán Reed? Sí, señor.
¿ Cómo está usted, señor?
:37:34
Soy el teniente Harris,
de la academia de policía.
:37:52
Capitán Reed, ¿puedo salir de aquí?
:37:54
¿No? Vale.
:37:56
Lo he intentado.
:37:59
Capitán Reed, muchísimas gracias. ¡Adiós!
:38:07
No sé qué pretende.
:38:09
No sé por qué está aquí.
:38:11
Pero mientras yo viva, nunca será policía.
:38:14
¡Levante el culo de mi mesa y lárguese!
:38:22
Ya se lo dije una vez.
:38:24
A mí nadie me jode.
:38:27
Quizá algún día conocerá una chica ideal
y la cosa cambie.
:38:30
¡Lárguese ahora mismo de aquí!
:38:36
Vamos, Mahoney. Harris ha dicho
que tienes que hacer cien.
:38:44
Es un par de calcetines sudados.
Los he llevado todo el día.
:38:47
Esto debería ayudarte a levantarte.
:38:58
Lo has logrado.