:40:01
Ne, resno...
:40:02
Udari me!
:40:04
Takoj!
:40:05
Ne morem...
:40:08
Kako je bilo?
:40:09
Dobro?
:40:13
Da... dobro.
:40:20
Ta vikend imate prvi izhod
iz Akademije.
:40:25
Ko greste, kamorkoli boste li,
:40:30
dobro poglejte kako je zunaj lepo.
:40:34
Resno razmislite da se mogoèe ne vrnete.
:40:38
tirje so e odnehali,
:40:40
in to je ele zaèetek.
:40:44
Mir-no!
:40:47
voljno!
:40:51
Sreèali se bodo na zabavi. To vedno poènejo.
:40:55
Pojdita z njimi.
:40:57
Ko prestopijo mejo, me poklièite.
:41:07
Zdravo, Leslie.
:41:11
ali se naporno uèi?
:41:13
Da.
:41:14
Kje bo zabava ta vikend?
- Zabava?
:41:18
Ne vem èisto niè o zabavi.
:41:20
Grem domov èez vikend
pogledati mamo in oèeta.
:41:23
Prosim, sedaj se morem uèiti.
:41:27
Mislim da nisva pritegnila
njegove pozornosti.
:41:30
Hitro mu vzemi knjige
in mu jih vrzi skozi okno.
:41:33
Z zadovoljstvom, Kyle.
:41:46
Ugotovi kje je zabava!
:41:48
K... kako?
:41:49
Vpraaj Mahoneya.