:00:01
- No reconocerías a uno si lo vieras.
- ¿Ah, sí?
:00:04
Sí. ¿Sabes por qué? ¿Sabes por qué?
Porque bebes demasiado.
:00:10
- ¿Yo?
- ¡Me revienta! ¡Me revienta mucho!
:00:15
Cuando bebes demasiado
el cerebro se ablanda.
:00:20
Déjame... te mostraré algo.
:00:24
¡Antes de comenzar a beber
no podía hacer eso!
:00:28
- ¿Para qué quieres hacer eso?
- Me causa placer.
:00:33
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!
:00:39
¡Justo aquí!
Justo en medio de mi maldito pecho.
:00:43
- ¡Un verdadero patriota!
- ¡Así es!
:00:45
En cuatro semanas, estaremos
en el Cuerpo de Marines de EE. UU.
:00:51
¡Qué suerte tenemos!
:00:54
Escucha, niño, te haré un favor.
No te pondré nada en el pecho.
:00:59
Cuando despiertes en la mañana,
aún tendrás esa piel rosa de bebé.
:01:05
Me lo agradecerás.
:01:08
¡Espere! Estamos hablando
del ave de la libertad.
:01:11
Cualquier americano estaría
orgulloso de llevarla en su corazón.
:01:15
- Deja de ver los noticieros, niño.
- ¿Hace tatuajes o da consejos?
:01:20
Muy bien, ¿cuánto dinero tienen?
:01:26
Yo...
:01:28
...tengo $1,25.
:01:31
Yo tengo 13 centavos.
:01:33
- Un gorrión en el codo cuesta $1,38.
- ¿Qué...? ¿Un gorrión?
:01:39
¿O qué te parece una víbora saliendo
de tu ombligo? ¡Está de moda!
:01:44
¡Debe estar bromeando!
Está bromeando, ¿verdad?
:01:47
¡Estoy hablando del ave roja,
blanca y azul de la libertad!
:01:52
¡El ave de la libertad no es barata!
:01:59
Una víbora saliendo de mi ombligo.
Debe ser una especie de nazi.