:01:05
Me lo agradecerás.
:01:08
¡Espere! Estamos hablando
del ave de la libertad.
:01:11
Cualquier americano estaría
orgulloso de llevarla en su corazón.
:01:15
- Deja de ver los noticieros, niño.
- ¿Hace tatuajes o da consejos?
:01:20
Muy bien, ¿cuánto dinero tienen?
:01:26
Yo...
:01:28
...tengo $1,25.
:01:31
Yo tengo 13 centavos.
:01:33
- Un gorrión en el codo cuesta $1,38.
- ¿Qué...? ¿Un gorrión?
:01:39
¿O qué te parece una víbora saliendo
de tu ombligo? ¡Está de moda!
:01:44
¡Debe estar bromeando!
Está bromeando, ¿verdad?
:01:47
¡Estoy hablando del ave roja,
blanca y azul de la libertad!
:01:52
¡El ave de la libertad no es barata!
:01:59
Una víbora saliendo de mi ombligo.
Debe ser una especie de nazi.
:02:09
Oye, escucha...
:02:13
...es el tren.
:02:15
Toca el riel con tu zapato.
Puedes sentirlo.
:02:22
Corramos como cuando éramos chicos.
:02:26
Estamos borrachos.
:02:29
- ¿Qué importa? Quiero una carrera.
- Moriremos.
:02:32
No, no lo haremos. No lo haremos.
:02:35
Este tren es un viejo amigo.
Nunca nos lastimaría.
:02:40
¡Aquí viene! ¡Vamos, Hopper!
:02:44
¡Corre conmigo!
:02:48
¡Corre conmigo!
:02:57
¡Corre conmigo!