:34:01
Ah, ¡ya entendí!
Quieres una foto para tu cartera.
:34:05
Quieres una chica
que te envíe poemas y...
:34:08
- ¡Cállate!
- Eso es, ¿verdad?
:34:11
- ¿Qué tiene de malo eso?
- Nada. Te diré algo.
:34:15
No seré esclavo de nadie. Cuando acabe
de matar japoneses, no regresaré aquí.
:34:20
No quiero saber nada de este lugar.
:34:34
- Dame la mano.
- Gracias.
:34:53
- Llegamos.
- ¿Qué es esto?
:34:55
El salón de baile de Danny.
:34:57
O lo que quedó de él.
:35:00
Aquí está el escenario.
:35:02
Ahí solía estar la barra.
:35:06
Por esa esquina había
un par de rocolas.
:35:10
- Papá solía colarme.
- ¿Qué haces aquí?
:35:15
Lo que se me antoje.
:35:18
¿Qué te parece?
:35:21
- Que da miedo.
- ¿Quieres irte?
:35:24
No. Sólo parece
como si alguien nos oyera.
:35:33
¿Qué es esto?
:35:37
Ah, esto es...
:35:41
...lo mejor de este lugar.
:35:44
- Un piano. ¿Funciona?
- Como un tornado.
:35:48
- No puede ser.
- Es mágico.
:35:51
- ¿Mágico? ¿Tú tocas?
- Un poco.
:35:53
Toca algo.