:31:39
Sikke'n tur, hva'?
:31:44
Jeg siger bare, dette her er gået hen
og blevet en fa'ens festlig formiddag.
:31:49
Er du OK?
:31:52
Jeg sagde, kom du noget til?
:31:54
Hvad er der i vejen? Lammet fra
halsen og op? Kom du noget til?
:31:58
- Nej.
- Godt.
:32:00
Hvad hedder du?
:32:03
Joan Wilder.
:32:06
Joan Wilder, velkommen til Colombia.
:32:19
Ira...
:32:20
Åh, hej, Mor. Det er mig, Irving.
:32:22
- Ralph, lille skvatfigur, hvor er du?
- Slap af, Mor. Din gode søn ringer jo.
:32:27
For pokker, lad mig få historien.
:32:29
OK, fætter. Som sædvanligt skaffede
du os det rene, seriøse møg hernede.
:32:33
For det første stod den dumme
dulle på den forkerte bus.
:32:36
Nu sidder jeg fast i et
spaniolerhul af en militær losseplads.
:32:41
De mobiliserer for Iwo Jima her.
:32:45
- Ved de, hvem du er?
- Hvad tror du?
:32:47
At jeg går hen og introducerer mig
for hver eneste strisser i puebloen?
:32:52
Og en anden lækkerbisken, fætter.
:32:55
Gæt, hvem der også er her?
:32:57
- Zolo.
- Giv manden en præmiecigar.