:51:00
Черт бы их побрал! Дубби Броверс распались.
:51:02
Черт. Когда это случилось?
:51:06
Сколько ты уже здесь находишься?
:51:09
А, черт.
:51:10
Вечность. Точно не знаю.
:51:13
-Ты всегда занимался птицами?
-Неа.
:51:17
Нет, нет. Я,..
:51:19
Нет, Я был...
:51:22
У меня есть совсем другая цель.
:51:26
С помощью птичек я смогу быстро добиться того,
что хочу...
:51:28
...и намного безопаснее, чем участвовать в этой
заварухе.
:51:33
ДЖОАН: Что ты хочешь?
:51:39
Думаю, надо подбросить еще травки в костер.
:51:40
ДЖОАН: Нет, пожалуйста. У меня голова кружится.
:51:45
Чего ты хочешь? Серьезно.
:51:50
Мне правда очень интересно.
:51:57
Раньше гонял сюда лодки с кофе...
:51:59
Прошло уже полтора года, да?
:52:02
Боже, работка была еще та.
:52:06
Но никак не мог попасть за океан, понимаешь?
:52:09
Да. Я люблю океан.
Ты предоставлен там только самому себе...
:52:19
...вокруг никого.
Это прекрасно.
:52:27
Вот этого я и хочу.
:52:29
Собрать достаточно денег...
:52:31
...купить лодку, и проплыть на ней вокруг света.
:52:34
И ты действительно хочешь плыть вокруг света
один?
:52:40
Да.
:52:43
Звучит одиноко, Джек Т. Колтон.
:52:58
Ну...