:12:00
Она где?
:12:01
Она прямо здесь.
:12:04
Она идет прямо к телефонной будке.
:12:08
Она с каким-то парнем.
:12:11
Ну и что, наверное ей нравяться парни.
Как и тебе, придурок.
:12:25
Тиене куарто пара уна ноче кон бано?
:12:29
КЛЕРК: Все комнаты у нас с ваннами.
:12:30
ДЖЕК: Это хорошо. И то, что ты говоришь по-
английски, тоже.
:12:35
Это здорово.
:12:36
Послушай, у тебя тут поблизости ксерокса нету?
:12:39
КЛЕРК: Да. У нас есть один сзади.
:12:44
ДЖЕК: А он достаточно большой, чтобы снять копию
карты?
:12:48
КЛЕРК: Да, достаточно.
:12:52
Да, все понятно. Я так и сделаю.
:12:58
Ну, я говорила с Элейн. С ней все в порядке.
Они будут ждать меня на утреннем автобусе.
:13:02
Это здорово. Значит, дело в шляпе.
:13:04
Я не знаю. У него такой самодовольный голос.
:13:08
-У кого?
-У того негодяя, что схватил Элейн.
:13:10
Еще бы. Ты же принесешь ему то, что он хочет--
карту.
:13:13
Да.
:13:18
Ну...
:13:20
Я думаю, вот и все.
:13:24
Думаю так.
:13:27
Ох.
:13:30
375. Мы ведь так договаривались, правда?
:13:32
ДЖЕК: Да. Так и было.
:13:42
Последнее, что я могу для тебя сделать, это
покормить обедом.
Это будет что-то типа вечеринки.
:13:46
Я не против.
Скажу тебе одну вещь. Я снял комнату в отеле.
:13:50
Почему бы тебе не привести себя в порядок? Я
купил нам новые шмотки.
:13:54
Номер 7.
:13:55
-Семь?
-Да.
:13:56
ДЖОАН: Это мое счастливое число.
:13:59
Мое тоже.