:32:02
- No tengo por qué escuchar esto.
- ¿Ya te vas?
:32:05
- No tengo que quedarme.
- Estamos jugando, coño.
:32:08
Quítame las manos de encima.
:32:11
Y tú eres su socio, ¿verdad?
:32:13
Nunca lo había visto.
Nunca volveré a jugar contigo.
:32:17
- Y vosotros os quedais ahí sentados.
- ¿se va a ir?
:32:20
sí, se va a ir.
Te diste cuenta,¿no?
:32:23
Y os quedais ahí sentados.
:32:25
sin decir nada, coño.
:32:30
No sé qué diablos os pasa.
:32:33
Y dejas entrar a esos animales
a tu casa, ¿verdad?
:32:51
Willie, ¿para qué nos detenemos aquí?
:32:54
Hay que tener cuidado con ellos.
Sabían que hacíamos trampa.
:32:59
Con el dinero que ganamos
en el hipódromo y con esto...
:33:02
nos va de maravilla.
:33:05
- ¿Tu cuñado se llama Max?
- sí.
:33:08
- ¿Max nos prestaría un coche?
- supongo que sí.
:33:11
¿Para qué quieres un coche?
¿Dejarás la ciudad por esos tipos?
:33:14
No, esos tipos son unos peleles.
No me importan.
:33:17
sólo quiero irme de aquí
y ver algo diferente durante unos días.
:33:20
¿sí? No sé.
:33:23
¿A dónde iríamos?
:33:25
- Willie, ¿a dónde iríamos?
- No sé.
:33:46
Willie, ¿qué quieres?
:33:48
No quiero nada.
:33:50
¿Crees que este trasto
llegará a Cleveland?
:33:53
sí, llegará a Cleveland.
:33:56
Y si no, lo abandonamos
y volvemos en autobús.
:33:59
- ¿No le importará a Max?
- ¿Qué puede hacer Max al respecto?