:33:02
nos va de maravilla.
:33:05
- ¿Tu cuñado se llama Max?
- sí.
:33:08
- ¿Max nos prestaría un coche?
- supongo que sí.
:33:11
¿Para qué quieres un coche?
¿Dejarás la ciudad por esos tipos?
:33:14
No, esos tipos son unos peleles.
No me importan.
:33:17
sólo quiero irme de aquí
y ver algo diferente durante unos días.
:33:20
¿sí? No sé.
:33:23
¿A dónde iríamos?
:33:25
- Willie, ¿a dónde iríamos?
- No sé.
:33:46
Willie, ¿qué quieres?
:33:48
No quiero nada.
:33:50
¿Crees que este trasto
llegará a Cleveland?
:33:53
sí, llegará a Cleveland.
:33:56
Y si no, lo abandonamos
y volvemos en autobús.
:33:59
- ¿No le importará a Max?
- ¿Qué puede hacer Max al respecto?
:34:04
- Para aquí.
- ¿sí?
:34:06
Quiero hablar con este tipo.
:34:13
Disculpe.
:34:15
¿señor?
:34:20
- ¿Qué quieres?
- ¿Podría acercarse un momento?
:34:23
- ¿Qué quieres?
- ¿Podría acercarse un momento?
:34:26
sólo estoy esperando el autobús.
:34:28
- Necesito que me oriente.
- ¿Qué?
:34:31
Acérquese para que no tenga que gritar.
:34:37
¿Puede decirme
cómo llegar Cleveland?
:34:41
No me molestes, hombre.
sólo voy a trabajar.
:34:45
- ¿Dónde trabaja?
- En una fábrica.
:34:50
Vámonos.
:34:54
No sé, Willie.
:34:57
Pobre hombre.
:34:59
No debiste haberle molestado.