1:38:01
Shoot!
1:38:03
- Shoot! Damn!
- What's matter?
1:38:05
I've got to go. My mother
is making a surprise cake for me.
1:38:09
- Miyagi understand.
- I wasn't supposed to know. Damn it.
1:38:13
- That's okay.
- I'm sorry.
1:38:14
Miyagi once have mother, too.
1:38:18
Go outside. Something show you.
1:38:20
- What?
- Number two present.
1:38:22
Number two present?
1:38:24
You don't have to give me anything.
You've given me enough already.
1:38:29
No really, I'm serious.
1:38:32
Choose.
1:38:37
Oh, no.
1:38:40
Hurt old man feeling.
1:38:44
- Choose.
- Oh, wow.
1:38:57
I can't believe it.
1:39:03
What a gift!
1:39:14
Oh, boy.
1:39:20
Just remember:
1:39:22
A licence never replace eye, ear and brain.
1:39:32
What matter?
1:39:35
I'm just scared.
The tournament and everything.
1:39:41
You remember lesson about balance?
1:39:46
Yeah.
1:39:48
Lesson not just karate only.
1:39:53
Lesson for whole life.
1:39:57
Whole life have a balance.