:44:02
U wordt bedankt.
:44:04
Alsof ik niet genoeg problemen heb.
:44:09
Nu heb ik u ook nog op mijn nek.
:44:12
- Daniel...
- Wat?
:44:18
Goed, ik ga.
:44:22
- Prachtig, Mr. Miyaji.
- Miyagi.
:44:26
Miyagi.
:44:28
Welke band heeft u?
:44:30
Kanvas.
:44:32
Mooi?
:44:33
J.C. Penney. $3,98.
:44:37
Op Okinawa betekent een band
dat je je broek op kunt houden.
:44:43
Dat is grappig.
:44:45
Daniel...
:44:48
Karate hier.
:44:52
Karate hier.
:44:54
Karate nooit hier.
:44:58
Begrijp je dat?
:45:02
Lk denk het wel.
:45:05
Welterusten, Daniel.
:45:07
Welterusten, Mr. Miyagi.
:45:11
Morgenochtend?
:45:13
Tien uur.
:45:20
Bedankt voor uw hulp
met mijn... vrienden.
:45:37
- Goeiemorgen, Mr. Miyagi.
- Hoe voel je je?
:45:41
- Een beetje beurs.
- Kun je rijden?
:45:45
Ja.
:45:48
- Ik ben er niet zo goed in.
- Ik ook niet.
:45:52
Ik heb geen rijbewijs.
:45:54
Ik ook niet.
:45:56
Dan zal het wel goed zijn.