:44:00
Laten we dat niet proberen.
:44:05
- Miyagi. Welke band heeft u?
- Maakt dat uit?
:44:07
Alleen bruine banden en hoger.
:44:10
De jongen heeft de zwarte.
:44:13
U kunt beter opschieten.
Ze beginnen zo. De gang door links.
:44:17
Ik zie je binnen.
:44:20
Sorry, meneer de scheidsrechter.
:44:22
Niet Miyaji. Miyagi.
:44:27
Goed, dank u wel.
:44:37
Kijk eens wie we hier hebben.
Ons vriendje Danielle.
:44:43
Wat is er? Komt mama je niet aankleden?
:44:47
Lk praat tegen je, knaap.
Kom op als je durft.
:44:51
Hé, doe dat in de ring.
:44:54
- Goed.
- We gaan.
:44:58
Punten of geen punten...
:45:01
...je bent er geweest.
:45:03
We gaan, zei ik!
:45:07
Je bent er geweest.
:45:13
Ik denk dat hij gaat huilen.
:45:30
- Mr. Miyagi.
- Snel. Toernooi begint.
:45:34
Hoe komen we hier aan?
:45:36
Daar zorgt Boeddha voor.
:45:39
Ik moet naar ring drie.
:45:41
Alleen voor leraren en leerlingen.
:45:45
Hij spreekt geen Engels...
:45:47
...en zij is zijn vertaalster.
:45:52
- Wat zei hij?
- U doet hem denken aan z'n oom in Tokio.
:45:57
- Het is al goed. Wat?
- Hij zegt dat u erg aardig bent.