:45:01
...je bent er geweest.
:45:03
We gaan, zei ik!
:45:07
Je bent er geweest.
:45:13
Ik denk dat hij gaat huilen.
:45:30
- Mr. Miyagi.
- Snel. Toernooi begint.
:45:34
Hoe komen we hier aan?
:45:36
Daar zorgt Boeddha voor.
:45:39
Ik moet naar ring drie.
:45:41
Alleen voor leraren en leerlingen.
:45:45
Hij spreekt geen Engels...
:45:47
...en zij is zijn vertaalster.
:45:52
- Wat zei hij?
- U doet hem denken aan z'n oom in Tokio.
:45:57
- Het is al goed. Wat?
- Hij zegt dat u erg aardig bent.
:46:02
- Dank u.
- Geen dank.
:46:06
- Wat zijn de regels?
- Geen idee.
:46:09
Ook mijn eerste keer.
:46:11
Ik dacht dat u dat zou weten.
:46:15
Fijn, ik ben er geweest.
:46:16
- U zei dat u veel had gevochten.
- Voor mijn leven, niet om punten.
:46:20
Alles boven het middel is een punt.
:46:22
Hoofd, borstbeen, ribben. Begrepen?
:46:26
- Ik hoop het.
- Je kunt het.
:46:28
Wanneer worden die eikels
eens volwassen?
:46:37
- Waar moet ik zijn?
- Nummer drie.
:46:40
- Waarom knielt die jongen?
- Weet ik niet.
:46:42
- Weet u dan niks?
- Ontwijk slagen.
:46:54
Opstellen. Buigen.
:46:58
Klaar.