:09:07
¿ A dónde va, Schanberg?
:09:11
- Neak Luong.
- Neak Luong está cerrado.
:09:15
Déjese de cuentos.
:09:17
Nada puede hacer.
:09:19
Tengo derecho a ir
donde quiera. Es la ley.
:09:24
Si me lo impide, viola la
enmienda Cooper/Church.
:09:30
¡Al diablo con la enmienda!
:09:36
¡Vamos!
:09:49
¿En qué lo puedo servir,
Sr. Schanberg?
:09:57
¿Por qué demoraron
mi avión esta mañana?
:10:04
¿Demoraron su avión? No lo sé.
Tal vez por mal tiempo.
:10:11
¿ Usted no sabe el motivo?
:10:14
No lo sé.
:10:19
En tal caso, coménteme
sobre algo que oí.
:10:25
Esta mañana, sin que nadie sepa la
razón, pasé 2 horas en Bangkok...
:10:32
mirando los letreros del avión.
:10:34
Mientras tanto,
según mis fuentes,
:10:37
dos helicópteros del ejército
aterrizaron en este aeropuerto.
:10:41
Ahí estaban la mitad de las
ambulancias de Phnom Penh.
:10:46
Y hay un rumor de que nuestros
aviones bombardearon Neak Luong.
:10:54
No haré comentarios
sobre un rumor.
:10:57
¿Es ésa la razón por la cual
se demoró mi vuelo?