:31:03
Wat moet ik hiermee?
- Zet maar neer.
:31:06
Mr Schanberg.
- O, m'n protégés. Zes.
:31:09
Dith Pran en z'n gezin.
- Oké.
:31:12
Geachte heer. M'n gezin en ik
willen op vakantie naar Zuidoost-Azië.
:31:18
Daarbij willen we graag twee weken
door Cambodja rondreizen.
:31:23
Kunt u me informatie toesturen?
Bij voorbaat dank, Wendell Payne.
:31:29
Wendell komt uit Wisacky,
South Carolina.
:31:33
Hoe zit 't met de luchtbrug?
- Heffen we op.
:31:36
Dan zullen er veel mensen verhongeren.
- Ja, maar het wordt hier een bloedbad.
:31:43
Het is een keuze tussen hier blijven,
of overleven.
:31:58
Verlaat je het zinkende schip, vriend?
:32:02
Toerisme wordt afgeraden.
:32:06
In z'n speech noemde president Ford
Cambodja nauwelijks.
:32:10
Hij zei alleen
dat het misschien te laat was.
:32:29
Sorry dat ik zo laat ben.
- Waar zat je?
:32:32
Ze hielden me aan vanwege de spertijd.
- De spertijd?
:32:39
Goed, laat ze dit maar versturen.
:32:43
De laatste twee stukjes
moet ik nog corrigeren.
:32:47
Ze versturen vandaag niks.
De zender is geraakt.
:32:53
Om zes uur vanavond kan ie weer.
- Zes uur vanavond?
:32:58
Denk je soms dat
we voor 'n maandblad werken?